![The Arabian Nights • One Thousand and One Nights • [แปลไทย]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zYlaF-xu3e2X34o1u0RGu-W0lglsQHVOMvR-Qhzt_7oTCIw62YZJd0zwujmKYS7KgU2NDRhoFjm4baJSoq0ieZ8ALQmaBIlp2ofLStD3-xIapmZEKZwsN8rPxduQKtoBLS0DIY7toNz7L8XXtFqmbKK61_Dk258oS4iZpIfVX2VtNtpuB11ec14c9nIs/s1536/1000022204.png "The Arabian Nights • One Thousand and One Nights • [แปลไทย]")
อภินิหารพันหนึ่งราตรี
หมื่นล้านคำรัก
‼️ ©️ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ‼️
เมื่อถึง: คืนที่สิบเก้า
และกษัตริย์ทรงสมปรารถนาในบุตรสาวของเสนาบดีแล้ว ดินาร์ซาด น้องสาวของนางก็เข้ามา เช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง ดินาร์ซาดกล่าวกับพี่สาวว่า
“ช่วยเล่านิทานของพี่ให้พวกเราฟังต่อเถิด”
และนางก็ตอบว่า: “ด้วยความยินดีและความปรารถนาดี! มีเรื่องเล่ามาถึงหม่อมฉันนะ ฝ่าบาทผู้ทรงบุญญาธิการ ว่า: ภูเขานี้เป็นขอบเขตทางทะเลของเกาะขนาดใหญ่ และแถบหินแคบๆ ที่พวกเรายืนอยู่ก็เต็มไปด้วยซากเรือที่กล้าหาญนับพันลำ ในขณะที่กระดูกของชาวเรือที่โชคร้ายส่องแสงสีขาวภายใต้แสงแดด และพวกเราก็ตัวสั่นเมื่อคิดว่าในไม่ช้ากระดูกของพวกเราเองก็จะถูกเพิ่มเข้าไปในกองนั้น รอบๆ ตัวก็เต็มไปด้วยสินค้าที่มีราคาแพงที่สุดจำนวนมหาศาล และสมบัติก็กองอยู่ในซอกหินทุกแห่ง แต่สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดกลับเพิ่มความรกร้างให้กับฉากนี้
มันทำให้ข้ารู้สึกแปลกมากที่แม่น้ำน้ำจืดใส ซึ่งไหลออกมาจากภูเขาไม่ไกลจากที่พวกเรายืนอยู่ แทนที่จะไหลลงสู่ทะเลเหมือนที่แม่น้ำทั่วไปทำ มันกลับเลี้ยวไปอย่างรวดเร็ว และไหลออกจากสายตาภายใต้ซุ้มหินธรรมชาติ และเมื่อข้าไปตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ข้าก็พบว่าภายในถ้ำนั้น ผนังเต็มไปด้วยเพชรและทับทิม และก้อนคริสตัล และพื้นก็เต็มไปด้วยอำพันขี้ปลาวาฬ ที่นี่ บนชายฝั่งที่รกร้างแห่งนี้ พวกเราปล่อยตัวเองให้เป็นไปตามชะตากรรม เพราะไม่มีความเป็นไปได้ที่จะปีนขึ้นไปบนภูเขา และถ้ามีเรือปรากฏขึ้น มันก็จะแบ่งปันชะตากรรมของพวกเราเท่านั้น สิ่งแรกที่กัปตันของเราทำคือแบ่งอาหารทั้งหมดที่พวกเรามีอย่างเท่าเทียมกัน และจากนั้นระยะเวลาของชีวิตของแต่ละคนก็ขึ้นอยู่กับเวลาที่เขาสามารถทำให้ส่วนแบ่งของเขาอยู่ได้ ข้าเองสามารถอยู่ได้ด้วยอาหารเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อข้าฝังเพื่อนร่วมเดินทางคนสุดท้ายของข้า เสบียงของข้าก็น้อยมากจนข้าแทบไม่คิดว่าข้าจะมีชีวิตอยู่ได้นานพอที่จะขุดหลุมศพของตัวเอง ซึ่งข้าก็เริ่มลงมือทำ ในขณะที่ข้าเสียใจอย่างขมขื่นต่ออุปนิสัยชอบเดินทางซึ่งมักจะนำข้ามาสู่สถานการณ์เช่นนี้เสมอ และคิดถึงความสะดวกสบายและความหรูหราทั้งหมดที่ข้าทิ้งไว้ด้วยความโหยหา
แต่โชคดีสำหรับข้าที่ข้าอยากไปยืนข้างแม่น้ำอีกครั้ง ณ จุดที่มันดำดิ่งลงไปในความลึกของถ้ำ และในขณะที่ข้าทำเช่นนั้น ความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับข้า แม่น้ำที่ซ่อนตัวเองอยู่ใต้ดินนี้จะต้องผุดขึ้นมาอีกครั้งในจุดที่ห่างไกล ทำไมข้าไม่สร้างแพและมอบตัวเองให้กับกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวของมันล่ะ? ถ้าข้าพินาศก่อนที่ข้าจะไปถึงแสงสว่างอีกครั้ง ข้าก็จะไม่แย่ไปกว่าตอนนี้ เพราะความตายกำลังจ้องมองข้าอยู่ ในขณะที่ยังมีความเป็นไปได้เสมอว่า เนื่องจากข้าเกิดภายใต้ดวงดาวแห่งโชคดี ข้าอาจพบว่าตัวเองปลอดภัยในดินแดนที่พึงปรารถนา ข้าตัดสินใจที่จะเสี่ยงอย่างน้อยที่สุด และรีบสร้างแพที่แข็งแรงด้วยเศษไม้ที่ลอยน้ำ พร้อมด้วยเชือกที่แข็งแรง ซึ่งมีมากพอที่จะใช้และเหลือเฟือกระจัดกระจายอยู่บนชายหาด
จากนั้นข้าก็จัดทำหีบห่อมากมายจากทับทิม มรกต คริสตัล อำพันขี้ปลาวาฬ และผ้ามีค่า และมัดพวกมันไว้บนแพของข้า โดยระมัดระวังที่จะรักษาสมดุล และจากนั้นข้าก็นั่งลงบนมัน โดยมีไม้พายเล็กๆ สองอันที่ข้าทำไว้พร้อมอยู่ในมือ และคลายเชือกที่ยึดมันไว้กับฝั่ง เมื่อออกไปในกระแสน้ำ แพของข้าก็พุ่งไปอย่างรวดเร็วภายใต้ซุ้มโค้งที่มืดมิด และข้าก็พบว่าตัวเองอยู่ในความมืดสนิท ถูกพาไปข้างหน้าอย่างราบรื่นด้วยแม่น้ำที่รวดเร็ว ข้าเดินทางต่อไปราวกับว่าหลายคืนและหลายวันผ่านไป ครั้งหนึ่งช่องทางกลายเป็นเล็กมากจนข้าเกือบจะถูกบดขยี้กับเพดานหิน และหลังจากนั้นข้าก็ใช้ความระมัดระวังในการนอนราบอยู่บนหีบห่ออันล้ำค่าของข้า
ถึงแม้ว่าข้าจะกินเฉพาะสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ได้ ช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็มาถึง เมื่อหลังจากกลืนอาหารคำสุดท้าย ข้าก็เริ่มสงสัยว่าข้าจะต้องตายด้วยความหิวหรือไม่ จากนั้น ข้าก็หมดแรงด้วยความวิตกกังวลและความเหนื่อยล้า ข้าก็หลับลึกไป และเมื่อข้าลืมตาขึ้นอีกครั้ง ข้าก็กลับมาอยู่ในแสงสว่างของวันอีกครั้ง ประเทศที่สวยงามอยู่ข้างหน้าข้า และแพของข้าซึ่งถูกมัดไว้กับฝั่งแม่น้ำ ถูกล้อมรอบด้วยคนผิวสีดำที่ดูเป็นมิตร ข้าลุกขึ้นและคำนับพวกเขา และพวกเขาก็พูดกับข้าเป็นการตอบแทน แต่ข้าไม่สามารถเข้าใจคำพูดของพวกเขาได้เลย ด้วยความสับสนอย่างสมบูรณ์จากการกลับมามีชีวิตและแสงสว่างอย่างกะทันหัน ข้าก็พึมพำกับตัวเองเป็นภาษาอาหรับว่า "หลับตาเถิด และขณะที่เจ้าหลับ สวรรค์จะเปลี่ยนโชคชะตาของเจ้าจากร้ายเป็นดี"
หนึ่งในชาวพื้นเมืองซึ่งเข้าใจภาษานี้ ก็เดินเข้ามาข้างหน้าและกล่าวว่า:
"น้องชายของข้า อย่าประหลาดใจที่เห็นพวกเรา นี่คือดินแดนของพวกเรา และขณะที่พวกเรามาเอาน้ำจากแม่น้ำ พวกเราก็สังเกตเห็นแพของท่านลอยลงมา และหนึ่งในพวกเราก็ว่ายน้ำออกไปและพาพวกท่านขึ้นฝั่ง พวกเราได้รอการตื่นของท่าน บอกพวกเราหน่อยว่าท่านมาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหนด้วยเส้นทางที่อันตรายนั้น?"
ข้าตอบว่าไม่มีอะไรจะทำให้ข้าพอใจไปกว่าการบอกพวกเขา แต่ข้ากำลังอดตาย และอยากจะกินอะไรก่อน พวกเขาจัดหาทุกสิ่งที่ข้าต้องการอย่างรวดเร็ว และเมื่อข้าพอใจกับความหิวแล้ว ข้าก็เล่าให้พวกเขาฟังอย่างซื่อสัตย์ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับข้า พวกเขาประหลาดใจกับเรื่องราวของข้าเมื่อมีการแปลให้พวกเขาฟัง และกล่าวว่าการผจญภัยที่น่าประหลาดใจเช่นนี้จะต้องถูกเล่าให้กษัตริย์ของพวกเขาฟังโดยชายผู้ที่ประสบเหตุการณ์เท่านั้น ดังนั้น พวกเขาจึงจัดหาม้าให้ ข้าขึ้นขี่มัน และพวกเราก็ออกเดินทาง ตามด้วยชายที่แข็งแรงหลายคนแบกแพของข้าในสภาพที่เป็นอยู่บนไหล่ของพวกเขา ในลำดับนี้พวกเราเดินเข้าไปในเมืองเซเรนดิบ (Serendib) ซึ่งชาวพื้นเมืองพาข้าไปหากษัตริย์ของพวกเขา ซึ่งข้าคำนับตามธรรมเนียมอินเดีย โดยกราบลงที่พระบาทของพระองค์และจูบพื้นดิน แต่กษัตริย์สั่งให้ข้าลุกขึ้นและนั่งข้างๆ พระองค์ โดยถามก่อนว่าข้าชื่ออะไร
"ข้าคือซินแบด" ข้าตอบ "ซึ่งผู้คนเรียกกันว่า 'กะลาสี' เพราะข้าเดินทางทางทะเลมามาก"
"แล้วท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?" กษัตริย์ถาม
ข้าเล่าเรื่องราวของข้า โดยไม่ปิดบังสิ่งใดเลย และความประหลาดใจและความยินดีของพระองค์ยิ่งใหญ่มากจนพระองค์สั่งให้การผจญภัยของข้าถูกเขียนด้วยตัวอักษรทองคำ และเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของอาณาจักรของพระองค์
ในไม่ช้าแพของข้าก็ถูกนำเข้ามา และหีบห่อก็ถูกเปิดต่อหน้าพระองค์ และกษัตริย์ประกาศว่าในคลังสมบัติทั้งหมดของพระองค์ ไม่มีทับทิมและมรกตเช่นเดียวกับที่วางอยู่เป็นกองใหญ่ตรงหน้าพระองค์ เมื่อเห็นว่าพระองค์มองดูพวกมันด้วยความสนใจ ข้าก็กล้าที่จะกล่าวว่าข้าเองและทุกสิ่งที่ข้ามีอยู่ภายใต้การกำจัดของพระองค์ แต่พระองค์ตอบข้าด้วยรอยยิ้มว่า:
"ไม่ ซินแบด สวรรค์ห้ามไม่ให้ข้าโลภความร่ำรวยของท่าน ข้าจะเพิ่มให้กับพวกมันมากกว่า เพราะข้าปรารถนาให้ท่านไม่จากอาณาจักรของข้าไปโดยไม่มีเครื่องหมายแสดงความปรารถนาดีของข้า" จากนั้นพระองค์ก็บัญชาให้ข้าราชการของพระองค์จัดหาที่พักที่เหมาะสมให้ข้าโดยออกค่าใช้จ่ายเอง และส่งทาสมาคอยรับใช้ข้า และแบกแพและหีบห่อของข้าไปยังที่อยู่ใหม่ของข้า ท่านอาจจินตนาการได้ว่าข้าสรรเสริญความมีน้ำใจของพระองค์และขอบคุณพระองค์ด้วยความซาบซึ้ง และข้าก็ไม่พลาดที่จะไปปรากฏตัวในห้องรับรองของพระองค์ทุกวัน และในช่วงเวลาที่เหลือของข้า ข้าก็สนุกกับการดูทุกสิ่งที่ควรค่าแก่การเอาใจใส่ที่สุดในเมือง
เกาะเซเรนดิบตั้งอยู่บนเส้นศูนย์สูตร วันและคืนที่นั่นมีความยาวเท่ากัน เมืองหลวงตั้งอยู่ที่ปลายสุดของหุบเขาที่สวยงาม ก่อตัวขึ้นโดยภูเขาที่สูงที่สุดในโลก ซึ่งอยู่กลางเกาะ ข้ามีความอยากรู้อยากเห็นที่จะปีนขึ้นไปบนยอดสูงสุดของมัน เพราะนี่คือสถานที่ที่อดัมถูกเนรเทศออกจากสวรรค์ ที่นี่พบทับทิมและสิ่งมีค่ามากมาย และพืชหายากก็เติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ พร้อมด้วยต้นซีดาร์และต้นมะพร้าว บนชายฝั่งและที่ปากแม่น้ำ นักดำน้ำจะค้นหาไข่มุก และในบางหุบเขาก็มีเพชรมากมาย หลังจากหลายวัน ข้าก็ขอร้องกษัตริย์ว่าข้าอาจจะกลับไปยังประเทศของข้าได้ ซึ่งพระองค์ก็ยินยอมด้วยความกรุณา ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ยังมอบของขวัญอันล้ำค่าให้ข้า และเมื่อข้าไปอำลาพระองค์ พระองค์ก็มอบของกำนัลของกษัตริย์และจดหมายถึงผู้บัญชาการผู้ศรัทธา องค์สุลต่านของเรา โดยตรัสว่า "ข้าขอให้ท่านมอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่กาหลิบฮารูน อัล-ราชิด และยืนยันมิตรภาพของข้ากับเขา"
ข้ายอมรับภาระหน้าที่อย่างเคารพ และในไม่ช้าก็ลงเรือที่กษัตริย์ทรงเลือกให้ข้า จดหมายของกษัตริย์เขียนด้วยตัวอักษรสีน้ำเงินบนหนังที่หายากและมีค่าสีเหลือง และนี่คือคำพูดของมัน: "กษัตริย์แห่งอินเดีย ซึ่งมีช้างหนึ่งพันเชือกเดินอยู่ข้างหน้า ซึ่งอาศัยอยู่ในพระราชวังซึ่งหลังคาลุกเป็นไฟด้วยทับทิมหนึ่งแสนเม็ด และคลังสมบัติของเขามีมงกุฎเพชรสองหมื่นมงกุฎ ถึงกาหลิบฮารูน อัล-ราชิด ขอแสดงความนับถือ แม้ว่าของกำนัลที่เรามอบให้ท่านจะไม่คู่ควรแก่ความสนใจของท่าน เราขอให้ท่านยอมรับมันเพื่อเป็นเครื่องหมายของความเคารพและมิตรภาพที่เราทะนุถนอมต่อท่าน และที่เรายินดีที่จะส่งเครื่องหมายนี้ไปให้ท่าน และเราขอให้ท่านให้ความเคารพเช่นเดียวกัน หากท่านเห็นว่าเราคู่ควรกับมัน ลาก่อน น้องชาย"
ของกำนัลประกอบด้วยแจกันที่แกะสลักจากทับทิมเม็ดเดียว สูงหกนิ้วและหนาเท่ากับนิ้วของข้า สิ่งนี้เต็มไปด้วยไข่มุกที่ดีที่สุด ขนาดใหญ่ และมีรูปร่างและประกายที่สมบูรณ์แบบ ประการที่สอง หนังงูขนาดใหญ่ ซึ่งมีเกล็ดใหญ่เท่ากับเหรียญทอง ซึ่งจะช่วยรักษาผู้ที่นอนบนมันจากความเจ็บป่วย จากนั้นไม้กฤษณา การบูร และถั่วพิสตาชิโอจำนวนมาก และสุดท้ายคือทาสหญิงที่สวยงาม ซึ่งเสื้อคลุมของนางส่องประกายด้วยหินมีค่า
หลังจากการเดินทางที่ยาวนานและเจริญรุ่งเรือง พวกเราขึ้นฝั่งที่บัลโซรา และข้ารีบไปถึงแบกแดด และนำจดหมายของกษัตริย์ ข้าก็ไปปรากฏตัวที่ประตูพระราชวัง ตามด้วยทาสหญิงที่สวยงาม และสมาชิกต่างๆ ในครอบครัวของข้า แบกสมบัติ
ทันทีที่ข้าประกาศภารกิจของข้า ข้าก็ถูกนำตัวเข้าไปในที่ประทับของกาหลิบ ซึ่งหลังจากที่ข้าคำนับแล้ว ข้าก็มอบจดหมายและของกำนัลของกษัตริย์ให้แก่พระองค์ และเมื่อพระองค์ตรวจสอบพวกมัน พระองค์ก็ถามข้าว่าเจ้าชายแห่งเซเรนดิบร่ำรวยและมีอำนาจตามที่เขากล่าวอ้างจริงหรือไม่
"ผู้บัญชาการผู้ศรัทธา" ข้าตอบ พร้อมกับโค้งคำนับต่อหน้าพระองค์อีกครั้ง "ข้าสามารถยืนยันกับฝ่าบาทได้ว่าพระองค์ไม่ได้กล่าวเกินจริงเกี่ยวกับความร่ำรวยและความยิ่งใหญ่ของพระองค์เลย ไม่มีอะไรจะเทียบเท่าความงดงามของพระราชวังของพระองค์ได้ เมื่อพระองค์เสด็จออกนอกประเทศ บัลลังก์ของพระองค์จะถูกเตรียมไว้บนหลังช้าง และข้างพระองค์จะมีรัฐมนตรี ผู้เป็นที่โปรดปราน และข้าราชสำนักขี่ม้าอยู่ ที่คอช้างของพระองค์มีข้าราชการนั่งอยู่ หอกทองคำอยู่ในมือของเขา และข้างหลังเขามีอีกคนหนึ่งถือเสาทองคำ ซึ่งที่ด้านบนมีมรกตยาวเท่ามือของข้า ชายหนึ่งพันคนในชุดผ้าทองคำ ขี่ช้างที่ประดับประดาอย่างหรูหรา เดินนำหน้าพระองค์ และเมื่อขบวนแห่เคลื่อนไปข้างหน้า ข้าราชการที่นำทางช้างของพระองค์จะร้องเสียงดังว่า 'จงดูพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ สุลต่านผู้ทรงอำนาจและกล้าหาญแห่งอินเดีย ซึ่งพระราชวังถูกปกคลุมด้วยทับทิมหนึ่งแสนเม็ด ผู้เป็นเจ้าของมงกุฎเพชรสองหมื่นมงกุฎ จงดูพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่กว่าโซโลมอนและมิห์ราเกะในสง่าราศีทั้งหมดของพวกเขา!' "
"จากนั้นผู้ที่ยืนอยู่ข้างหลังบัลลังก์จะตอบว่า: 'กษัตริย์องค์นี้ผู้ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ จะต้องตาย จะต้องตาย จะต้องตาย!'"
"และคนแรกก็ร้องเพลงอีกครั้งว่า 'สรรเสริญพระองค์ผู้ทรงมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์'"
"นอกจากนี้ พระเจ้าข้า ในเซเรนดิบไม่จำเป็นต้องมีผู้พิพากษา เพราะผู้คนของพระองค์มาหาพระองค์เองเพื่อขอความยุติธรรม"
กาหลิบพอใจกับรายงานของข้าเป็นอย่างดี
"จากจดหมายของกษัตริย์" พระองค์ตรัส "ข้าตัดสินว่าเขาเป็นคนฉลาด ดูเหมือนว่าเขาคู่ควรกับผู้คนของเขา และผู้คนของเขาก็คู่ควรกับเขา"
กล่าวแล้วพระองค์ก็ส่งข้าออกไปพร้อมกับของกำนัลอันล้ำค่า และข้าก็กลับบ้านของข้าอย่างสงบสุข
เมื่อซินแบดพูดจบ แขกของเขาก็ถอนตัวไป โดยที่ฮินด์แบดได้รับเหรียญทองหนึ่งร้อยเหรียญก่อน แต่ทุกคนกลับมาในวันรุ่งขึ้นเพื่อฟังเรื่องราวของการเดินทางครั้งที่เจ็ด ซึ่งซินแบดเริ่มต้นดังนี้
📜 การเดินทางครั้งที่เจ็ดและครั้งสุดท้าย
หลังจากการเดินทางครั้งที่หก ข้าตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ลงทะเลอีกต่อไป ข้าอายุมากขึ้นพอที่จะเห็นคุณค่าของชีวิตที่สงบสุข และข้าได้เสี่ยงมากพอแล้ว ข้าปรารถนาเพียงที่จะจบชีวิตของข้าอย่างสงบสุข อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง ขณะที่ข้ากำลังให้ความบันเทิงแก่เพื่อนๆ หลายคน ข้าได้รับแจ้งว่าข้าราชการคนหนึ่งของกาหลิบต้องการพูดกับข้า และเมื่อเขาได้รับอนุญาตให้เข้ามา เขาบอกให้ข้าตามเขาเข้าไปยังที่ประทับของฮารูน อัล-ราชิด ซึ่งข้าก็ทำตาม หลังจากที่ข้าคำนับพระองค์แล้ว กาหลิบก็ตรัสว่า:
"ข้าเรียกท่านมา ซินแบด เพราะข้าต้องการใช้บริการของท่าน ข้าได้เลือกท่านให้เป็นผู้นำจดหมายและของกำนัลไปยังกษัตริย์แห่งเซเรนดิบ เพื่อเป็นการตอบแทนข้อความแห่งมิตรภาพของพระองค์"
พระบัญชาของกาหลิบตกกระทบข้าเหมือนฟ้าผ่า
...🌞
— และเชเฮราซาดก็สังเกตเห็นว่าฟ้าสางแล้ว นางจึงหยุดกล่าวคำที่ได้รับอนุญาตให้กล่าว จากนั้นดินาร์ซาดจึงกล่าวว่า “โอ้ พี่สาวของข้า นิทานของพี่ช่างไพเราะ และช่างมีรสชาติ หวานชื่นและน่าพอใจอะไรเช่นนี้!”
นางตอบว่า “และนี่จะเปรียบอะไรได้กับสิ่งที่พี่จะเล่าให้น้องฟังในคืนหน้า ถ้าพี่มีชีวิตอยู่และกษัตริย์ทรงไว้ชีวิตพี่?”
กษัตริย์ก็ทรงตัดสินพระทัยที่จะรอจนถึงวันพรุ่งนี้ โดยตั้งพระทัยว่าจะสั่งประหารนางหลังจากที่นางเล่าเรื่องของนางจบแล้ว ดังนั้น พวกเขาก็พักผ่อนในคืนนั้นโดยกอดกันจนกระทั่งฟ้าสาง หลังจากนั้น กษัตริย์ก็เสด็จไปยังท้องพระโรง และเสนาบดีและทหารก็เข้ามา และราชสำนักก็เต็มไปด้วยผู้คน และกษัตริย์ก็มีพระบัญชาและตัดสินคดี และแต่งตั้งและปลดตำแหน่ง สั่งและห้ามตลอดทั้งวัน จากนั้นการประชุมก็เลิก และกษัตริย์ชาห์ริอาร์ก็เสด็จเข้าสู่พระราชวังของพระองค์
กดอ่านตอนต่อไป >> ที่นี่ << รอแพร่บนึ่งนะ
.⋆｡🌶️🌿˚ และนอกจากนิยายโรมานซ์อ่านสนุกเรื่องนี้แล้ว คุณนักอ่านสามารถสนับสนุนผลงาน #นิยายรสแซ่บจัดจ้านจนนิพพานสีจมปูว์ ของ #แมงมุมใต้เตียง ที่แต่งจบแล้วพร้อมอ่านได้เลยได้ที่ comment หรือที่ BIO ตลอด 24 ชั่วโมง นะคะ ✨👇✨ สุดปัง สุดปัง กำลังรับนักอ่านจำนวนไม่จำกัด!
#นิยาย | #อ่านนิยาย | #eBook | #romancenovels | #fiction | #นิยายอ่านสนุกทุกเทศกาล #2025trend #ตำนานรักของเทพเจ้า
แวะชม แวะอ่าน แวะโหลดนิยายรสแซ่บจัดจ้านที่ใครก็อยากมีไว้อ่านก่อนนอนทุกคืนที่นี่*
.⋆｡˚ นิยายเขาอ่านแล้วปวดใจ ... มาอ่านนิยายที่ Blog เค้าเอามั้ย เธอจะได้แต่เรื่องปวดเอว~* สุดปัง
คำอธิบาย: 👑 อย่าลืมมาเป็นนักอ่าน VIP ของเราเพื่อรับสิทธิพิเศษเข้าถึงนิยายรักเรื่องใหม่ รวมถึงนิยายแปลสุดคลาสสิก อ่านได้เลยใน BLOG สุดเก๋ สุดคลู ที่จะมอบให้แก่นักอ่าน VIP ที่น่ารักที่สุดเท่านั้น เมื่อคุณนักอ่านสะสมครบเงื่อนไขแล้วสามรถ inbox นิยายในคลังของคุณมาอวดกันได้และรับ link ไปเลย! มีนิยายให้เอา เอ้ย! ให้อ่าน 2 เรื่องพิเศษแล้วและจะทะยอยวางอย่างต่อเนื่องนะคะ 👑 *รับสิทธิพิเศษอ่านนิยายรสเข้มข้นใหม่ๆ อ่านจบเรื่องเลยได้ฟsี 12 เรื่องสั้น และ 1 เรื่องยาว*
🔺กดรับ link นิยายได้ที่รูปภาพบนนี้
