![The Arabian Nights • One Thousand and One Nights • [แปลไทย]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9zYlaF-xu3e2X34o1u0RGu-W0lglsQHVOMvR-Qhzt_7oTCIw62YZJd0zwujmKYS7KgU2NDRhoFjm4baJSoq0ieZ8ALQmaBIlp2ofLStD3-xIapmZEKZwsN8rPxduQKtoBLS0DIY7toNz7L8XXtFqmbKK61_Dk258oS4iZpIfVX2VtNtpuB11ec14c9nIs/s1536/1000022204.png "The Arabian Nights • One Thousand and One Nights • [แปลไทย]")
อภินิหารพันหนึ่งราตรี
หมื่นล้านคำรัก
‼️ ©️ สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ‼️
เมื่อถึง: คืนที่สิบ
และกษัตริย์ทรงสมปรารถนาในบุตรสาวของเสนาบดีแล้ว ดินาร์ซาด น้องสาวของนางก็เข้ามา เช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง ดินาร์ซาดกล่าวกับพี่สาวว่า
“ช่วยเล่านิทานของพี่ให้พวกเราฟังต่อเถิด”
และนางก็ตอบว่า: “ด้วยความยินดีและความปรารถนาดี! มีเรื่องเล่ามาถึงหม่อมฉันนะ ฝ่าบาทผู้ทรงบุญญาธิการ ว่า:
“อนิจจา” เจ้าหญิงตอบ “ข้าอ่อนแอเกินกว่าที่จะถือดาบได้ และสมมติว่าข้ามีความแข็งแรง ทำไมข้าจะต้องฆ่าคนบริสุทธิ์ด้วย?”
“เจ้าประณามตัวเองด้วยการปฏิเสธของเจ้า” ปีศาจกล่าว จากนั้นหันมาหาข้า เขากล่าวเสริมว่า “แล้วท่าน ท่านไม่รู้จักนางหรือ?”
“ข้าจะรู้จักได้อย่างไร?” ข้าตอบ โดยตั้งใจที่จะเลียนแบบเจ้าหญิงในความซื่อสัตย์ของนาง “ข้าจะรู้จักได้อย่างไร ในเมื่อข้าไม่เคยเห็นนางมาก่อน?”
“ถ้าอย่างนั้น จงตัดศีรษะของนาง” ถ้าเป็นคนแปลกหน้าสำหรับท่าน และข้าจะเชื่อว่าท่านพูดความจริง และจะปล่อยท่านให้เป็นอิสระ”
“แน่นอน” ข้าตอบ พลางรับดาบโค้งไว้ในมือ และส่งสัญญาณให้เจ้าหญิงไม่ต้องกลัวอะไร เพราะมันเป็นชีวิตของข้าเองที่ข้ากำลังจะเสียสละ และไม่ใช่ชีวิตของนาง แต่ท่าทางแสดงความขอบคุณที่นางมอบให้ข้าสั่นคลอนความกล้าหาญของข้า และข้าก็โยนดาบโค้งลงบนพื้น
“ข้าไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่” ข้ากล่าวกับปีศาจ “ถ้าข้าเป็นคนขี้ขลาดถึงขนาดสังหารสตรีที่ไม่เพียงแต่ไม่รู้จักข้าเท่านั้น แต่ยังเกือบตายอยู่แล้วในขณะนี้ด้วย ทำกับข้าตามที่ท่านต้องการ—ข้าอยู่ในอำนาจของท่าน—แต่ข้าปฏิเสธที่จะทำตามคำสั่งที่โหดร้ายของท่าน”
“ข้าเห็น” ปีศาจกล่าว “ว่าพวกท่านทั้งสองตัดสินใจที่จะท้าทายข้า แต่ข้าจะให้ตัวอย่างว่าพวกท่านอาจจะเจออะไร” เมื่อกล่าวเช่นนั้น ด้วยการฟันดาบโค้งครั้งเดียว เขาก็ตัดมือข้างหนึ่งของเจ้าหญิงออก ซึ่งนางแทบจะยกอีกข้างหนึ่งขึ้นมาโบกมือลาข้าตลอดไป จากนั้นข้าก็หมดสติไปหลายนาที
เมื่อข้าได้สติ ข้าวิงวอนขอให้ปีศาจอย่าปล่อยให้ข้าอยู่ในสภาพที่ไม่แน่นอนอีกต่อไป แต่ให้รีบจบความทุกข์ทรมานของข้าในทันที อย่างไรก็ตาม ปีศาจไม่สนใจคำอ้อนวอนของข้า แต่กล่าวอย่างเข้มงวดว่า “นั่นคือวิธีที่ปีศาจปฏิบัติต่อผู้หญิงที่ทรยศเขา ถ้าข้าเลือก ข้าก็สามารถฆ่าท่านได้เช่นกัน แต่ข้าจะเมตตา และพอใจที่จะเปลี่ยนท่านให้เป็นสุนัข ลา สิงโต หรือนก—แล้วแต่ท่านจะเลือก”
ข้ารีบคว้าคำพูดเหล่านี้อย่างกระตือรือร้น เพราะมันทำให้ข้ามีความหวังเล็กน้อยที่จะทำให้ความโกรธของเขาอ่อนลง “โอ้ ปีศาจ!” ข้าร้อง “ในเมื่อท่านต้องการไว้ชีวิตข้า จงเป็นคนใจกว้าง และไว้ชีวิตข้าทั้งหมด ขอให้คำอ้อนวอนของข้าสำเร็จ และอภัยในความผิดของข้า ในฐานะที่คนดีที่สุดในโลกทั้งใบให้อภัยเพื่อนบ้านของเขาที่ถูกความอิจฉากัดกิน” ตรงกันข้ามกับความหวังของข้า ปีศาจดูเหมือนจะสนใจในคำพูดของข้า และกล่าวว่าเขาอยากจะฟังเรื่องราวของเพื่อนบ้านทั้งสอง และเนื่องจากข้าคิดว่ามันอาจจะทำให้ท่านพอใจ นายหญิง ข้าจะเล่าให้ท่านฟังด้วย
📜 เรื่องราวของชายขี้อิจฉากับผู้ถูกอิจฉา
ในเมืองขนาดกลางแห่งหนึ่ง มีชายสองคนอาศัยอยู่ในบ้านข้างเคียงกัน แต่ไม่นานหลังจากที่พวกเขามาอยู่ ชายคนหนึ่งก็เริ่มเกลียดชังอีกคนอย่างรุนแรง และอิจฉาเขาอย่างขมขื่น จนกระทั่งชายผู้น่าสงสารตัดสินใจที่จะหาบ้านใหม่ ด้วยความหวังว่าเมื่อพวกเขาไม่พบกันทุกวัน ศัตรูของเขาจะลืมเรื่องราวทั้งหมดไป เขาจึงขายบ้านและเฟอร์นิเจอร์เล็กน้อยที่มีอยู่ แล้วย้ายไปยังเมืองหลวงของประเทศ ซึ่งโชคดีที่อยู่ไม่ไกลนัก ห่างจากเมืองนี้ประมาณครึ่งไมล์ เขาได้ซื้อบ้านเล็กๆ น่ารักหลังหนึ่ง ซึ่งมีสวนขนาดใหญ่และลานกว้างพอสมควร ตรงกลางลานมีบ่อน้ำเก่าแก่ตั้งอยู่
เพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบยิ่งขึ้น ชายผู้นั้นจึงสวมชุดของเดอร์วิช (นักบวชเร่ร่อนในศาสนาอิสลาม) และแบ่งบ้านของตนออกเป็นห้องเล็กๆ หลายห้อง ซึ่งในไม่ช้าเขาก็ได้ต้อนรับเดอร์วิชคนอื่นๆ อีกหลายคน ชื่อเสียงในคุณธรรมของเขาค่อยๆ แพร่กระจายออกไป และผู้คนมากมาย รวมถึงชนชั้นสูงหลายคน ก็เดินทางมาเยี่ยมเขาและขอให้เขาสวดภาวนาให้
แน่นอนว่าชื่อเสียงของเขาไม่นานก็ไปถึงหูของชายขี้อิจฉาผู้นั้น และวายร้ายใจบาปคนนี้ก็ตัดสินใจว่าจะไม่หยุดพักจนกว่าจะได้ทำร้ายเดอร์วิชที่ตนเกลียดชังไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เขาจึงทิ้งบ้านและกิจการของตนเอง และมุ่งหน้าไปยังสำนักชีของเดอร์วิชแห่งใหม่ ซึ่งผู้ก่อตั้งก็ต้อนรับเขาด้วยความอบอุ่นอย่างที่สุด ข้ออ้างที่เขานำมาใช้คือเขามาเพื่อปรึกษาหัวหน้าเดอร์วิชในเรื่องส่วนตัวที่สำคัญยิ่ง “สิ่งที่ข้าจะพูดต้องไม่มีใครได้ยิน” เขากระซิบ “ข้าขอร้องท่าน โปรดสั่งให้เดอร์วิชของท่านกลับเข้าไปในห้องของพวกเขา เพราะค่ำคืนกำลังจะมาถึง แล้วมาพบข้าที่ลาน”
เดอร์วิชทำตามที่เขาขอโดยไม่รอช้า และทันทีที่พวกเขาอยู่กันตามลำพัง ชายขี้อิจฉาก็เริ่มเล่าเรื่องราวอันยาวเหยียด ขณะที่พวกเขาเดินไปมา เขาก็เดินเข้าใกล้บ่อน้ำมากขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้มากพอ เขาก็จับเดอร์วิชแล้วผลักเขาลงไปในบ่อ จากนั้นเขาก็วิ่งหนีไปอย่างมีชัย โดยไม่มีใครเห็น และแสดงความยินดีกับตัวเองที่เป้าหมายแห่งความเกลียดชังของเขาตายไปแล้ว และจะไม่มารบกวนเขาอีกต่อไป
แต่เขาคิดผิดไปเสียแล้ว!
บ่อน้ำเก่าแก่นี้เป็นที่อยู่อาศัย (โดยที่มนุษย์ธรรมดาไม่รู้) ของกลุ่มนางฟ้าและญินมานานแล้ว ซึ่งพวกเขาก็รับร่างของเดอร์วิชไว้ในขณะที่เขากำลังร่วงลงมา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เดอร์วิชเองมองไม่เห็นอะไรเลย แต่เขาสันนิษฐานว่ามีบางสิ่งที่แปลกประหลาดเกิดขึ้น มิฉะนั้นเขาคงจะถูกกระแทกเข้ากับผนังบ่อจนเสียชีวิตไปแล้ว เขานอนนิ่งๆ และในไม่ช้าเขาก็ได้ยินเสียงหนึ่งพูดว่า “พวกท่านเดาได้ไหมว่าชายคนนี้ที่พวกเราช่วยให้รอดพ้นจากความตายคือใคร”
“ไม่” เสียงอื่นๆ ตอบกลับมาหลายเสียง
และผู้พูดคนแรกก็ตอบว่า “ข้าจะบอกให้ ชายผู้นี้ด้วยความดีงามจากใจบริสุทธิ์ ได้ละทิ้งเมืองที่เขาอาศัยอยู่และมาอยู่ที่นี่ ด้วยความหวังที่จะเยียวยาเพื่อนบ้านคนหนึ่งจากความอิจฉาที่เขามีต่อเขา แต่ในไม่ช้าอุปนิสัยของเขาก็ได้รับความเคารพนับถือจากทุกคน และความเกลียดชังของชายขี้อิจฉาก็เพิ่มมากขึ้น จนกระทั่งเขามาที่นี่ด้วยความตั้งใจที่จะฆ่าเขา และเขาคงทำสำเร็จแล้ว หากพวกเราไม่ช่วยไว้ เมื่อวันก่อนที่สุลต่านได้เตรียมการมาเยี่ยมเดอร์วิชผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้นี้ และมาวิงวอนขอให้เขาสวดภาวนาให้กับเจ้าหญิงผู้เป็นบุตรี”
“แต่เจ้าหญิงเป็นอะไรไปเล่า ถึงต้องขอให้เดอร์วิชสวดภาวนาให้” อีกเสียงหนึ่งถาม
“นางตกอยู่ภายใต้อำนาจของญินไมมูม บุตรชายของดิมดิม” เสียงแรกตอบ “แต่สำหรับหัวหน้าเดอร์วิชผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้นี้แล้ว การรักษาอาการของนางนั้นง่ายมาก หากเขารู้! ในสำนักชีของเขามีแมวสีดำตัวหนึ่งซึ่งมีปลายหางสีขาวเล็กน้อย การจะรักษาเจ้าหญิงได้นั้น เดอร์วิชต้องถอนขนสีขาวเหล่านี้ออกมาเจ็ดเส้น เผาสามเส้น และใช้ควันของมันอบศีรษะของเจ้าหญิง สิ่งนี้จะปลดปล่อยนางได้อย่างสมบูรณ์จนกระทั่งไมมูม บุตรชายของดิมดิม จะไม่กล้าเข้าใกล้นางอีกเลย”
เหล่านางฟ้าและญินหยุดพูด แต่เดอร์วิชไม่ได้ลืมคำพูดแม้แต่คำเดียวที่พวกเขาพูดไป และเมื่อเช้ามาถึง เขาก็สังเกตเห็นช่องว่างที่ผนังบ่อซึ่งแตกออก และเขาสามารถปีนออกมาได้อย่างง่ายดาย
เหล่าเดอร์วิชที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ต่างก็ดีใจอย่างยิ่งที่เขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขาเล่าให้พวกเขาฟังถึงการพยายามเอาชีวิตของแขกที่มาเยี่ยมเมื่อวันก่อน จากนั้นก็กลับเข้าไปในห้องของตน ในไม่ช้าแมวสีดำที่เสียงนั้นกล่าวถึงก็เข้ามาหาเขา ตามปกติที่มันจะมาทักทายอรุณสวัสดิ์เจ้านายของมัน เขาวางมันไว้บนตัก และถือโอกาสถอนขนสีขาวเจ็ดเส้นจากหางของมัน และเก็บไว้ข้างหนึ่งจนกว่าจะถึงเวลาที่ต้องการ
พระอาทิตย์ขึ้นได้ไม่นาน สุลต่านผู้ทรงกระหายที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเจ้าหญิง ก็เสด็จมาถึงประตูสำนักชีพร้อมกับคณะผู้ติดตามจำนวนมาก และได้รับการต้อนรับจากเดอร์วิชด้วยความเคารพอย่างสูง สุลต่านไม่รอช้าที่จะแจ้งวัตถุประสงค์ในการเสด็จมา และนำหัวหน้าเดอร์วิชไปด้านข้าง พระองค์ตรัสกับเขาว่า “เชคผู้สูงศักดิ์ ท่านคงเดาได้ใช่ไหมว่าข้ามาขออะไรจากท่าน”
“พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท” เดอร์วิชตอบ “หากข้าไม่ได้เข้าใจผิด ก็คืออาการประชวรของเจ้าหญิงที่นำเกียรติมาสู่ข้า”
“ท่านพูดถูกแล้ว” สุลต่านตอบกลับ “และท่านจะมอบชีวิตใหม่ให้ข้า หากท่านสามารถใช้คำอธิษฐานของท่านปลดปล่อยบุตรีของข้าจากอาการป่วยแปลกประหลาดที่เข้าสิงนางได้”
“ขอฝ่าบาทมีรับสั่งให้นางมาที่นี่ แล้วข้าจะดูว่าข้าจะทำอะไรได้บ้าง”
สุลต่านเต็มไปด้วยความหวัง ทรงส่งคำสั่งทันทีให้เจ้าหญิงออกเดินทางโดยเร็วที่สุด โดยมีคณะผู้ติดตามตามปกติ เมื่อนางเสด็จมาถึง นางทรงคลุมหน้าหนาจนเดอร์วิชไม่สามารถเห็นใบหน้าของนางได้ แต่เขาได้สั่งให้ยกกระถางไฟที่มีถ่านอยู่เหนือศีรษะของนาง และวางขนทั้งเจ็ดเส้นลงบนถ่านที่ลุกไหม้ ทันทีที่พวกมันถูกเผาผลาญ ก็มีเสียงร้องอันน่ากลัวดังขึ้น แต่ไม่มีใครบอกได้ว่ามาจากไหน มีเพียงเดอร์วิชเท่านั้นที่เดาได้ว่าเสียงนั้นถูกเปล่งออกมาโดยไมมูม บุตรชายของดิมดิม ผู้รู้สึกว่าเจ้าหญิงกำลังจะหลุดพ้นจากเขาไป
ตลอดเวลานี้ นางดูเหมือนจะไม่รู้สึกตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่ แต่ตอนนี้ นางก็ยกมือขึ้นที่ผ้าคลุมหน้าและเปิดเผยใบหน้าของนาง “ข้าอยู่ที่ไหน” นางกล่าวอย่างสับสน “และข้ามาที่นี่ได้อย่างไร”
สุลต่านทรงยินดีอย่างยิ่งที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ จนกระทั่งพระองค์ไม่เพียงแต่กอดบุตรีของพระองค์เท่านั้น แต่ยังจุมพิตมือของเดอร์วิชด้วย จากนั้น พระองค์ก็หันไปทางผู้ติดตามที่ยืนอยู่รอบๆ พระองค์ และตรัสกับพวกเขาว่า “ข้าจะให้รางวัลอะไรแก่ชายผู้นี้ที่ได้มอบบุตรีของข้าคืนมาให้”
พวกเขาทั้งหมดตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า เขาสมควรได้รับเจ้าหญิงเป็นภรรยา
“นั่นคือความคิดของข้าเอง” พระองค์ตรัส “และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ข้าขอประกาศให้เขาเป็นบุตรเขยของข้า”
ไม่นานหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ มหาเสนาบดีก็ถึงแก่กรรม และตำแหน่งของเขาก็ถูกมอบให้กับเดอร์วิช แต่เขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งนานนัก เพราะสุลต่านก็ทรงประชวรหนัก และเนื่องจากพระองค์ไม่มีโอรส ทหารและนักบวชจึงประกาศให้เดอร์วิชเป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์ ซึ่งสร้างความยินดีอย่างยิ่งแก่ประชาชนทุกคน
วันหนึ่ง เมื่อเดอร์วิชซึ่งตอนนี้กลายเป็นสุลต่านแล้ว กำลังเสด็จประพาสอย่างยิ่งใหญ่พร้อมกับราชสำนักของเขา เขาก็เห็นชายขี้อิจฉายืนอยู่ในฝูงชน เขาทำสัญญาณให้กับเสนาบดีคนหนึ่งของเขา และกระซิบที่หูของเขาว่า “ไปพาชายที่ยืนอยู่ตรงนั้นมาให้ข้า แต่ระวังอย่าให้เขาตกใจกลัว” เสนาบดีทำตาม และเมื่อชายขี้อิจฉาถูกนำมาต่อหน้าสุลต่าน พระราชาองค์ใหม่ก็ตรัสกับเขาว่า “สหายของข้า ข้าดีใจที่ได้พบเจ้าอีกครั้ง” จากนั้น พระองค์ก็หันไปหานายทหาร “จงมอบทองคำหนึ่งพันเหรียญจากท้องพระคลังของข้า และสินค้าอีกยี่สิบล้อจากคลังส่วนตัวของข้าให้เขา และให้ทหารคุ้มกันพาเขากลับบ้าน” จากนั้นพระองค์ก็กล่าวลาชายขี้อิจฉา และเดินทางต่อไป
เมื่อข้าเล่าเรื่องราวของข้าจบ ข้าก็เริ่มแสดงให้ญินเห็นถึงวิธีที่จะนำเรื่องราวนี้มาปรับใช้กับตัวเขาเอง “โอ้ ญิน” ข้ากล่าว “ท่านเห็นไหมว่าสุลต่านผู้นี้ไม่เพียงแต่พอใจที่จะให้อภัยชายขี้อิจฉาที่พยายามเอาชีวิตของเขาเท่านั้น แต่ยังมอบรางวัลและความมั่งคั่งให้เขาอย่างมากมายด้วย”
แต่ญินได้ตัดสินใจแล้ว และไม่สามารถใจอ่อนลงได้ “อย่าคิดว่าเจ้าจะรอดไปได้ง่ายๆ” เขากล่าว “สิ่งที่ข้าทำได้คือให้เจ้ามีชีวิตรอดเท่านั้น เจ้าจะต้องเรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่เข้ามาวุ่นวายกับข้า”
ขณะที่เขาพูด เขาก็จับแขนข้าอย่างรุนแรง หลังคาของพระราชวังเปิดออกเพื่อให้พวกเราผ่านไป และพวกเราก็ทะยานขึ้นไปในอากาศสูงมาก จนพื้นโลกดูเหมือนเป็นเมฆก้อนเล็กๆ จากนั้น เขาก็ลงมาด้วยความเร็วของสายฟ้าอีกครั้ง และพวกเราก็แตะพื้นบนยอดเขา
จากนั้นเขาก็ก้มลงและหยิบดินขึ้นมาหนึ่งกำมือ และพึมพำคำบางคำ จากนั้นเขาก็โยนดินนั้นใส่ใบหน้าของข้า พร้อมกับพูดว่า “จงละทิ้งร่างของมนุษย์ และสวมร่างของลิง” เมื่อทำเสร็จแล้ว เขาก็หายตัวไป และข้าก็อยู่ในรูปลักษณ์ของลิง และอยู่ในประเทศที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
อย่างไรก็ตาม การอยู่ตรงนั้นต่อไปก็ไม่มีประโยชน์ ดังนั้นข้าจึงลงมาจากภูเขา และพบว่าตัวเองอยู่ในที่ราบซึ่งมีทะเลเป็นขอบ ข้าเดินทางไปทางนั้น และรู้สึกยินดีที่เห็นเรือลำหนึ่งจอดทอดสมออยู่ห่างจากฝั่งประมาณครึ่งไมล์ ไม่มีคลื่นเลย ข้าจึงหักกิ่งไม้มา และลากมันลงไปที่ริมน้ำ นั่งคร่อมมัน ขณะที่ใช้ไม้สองอันเป็นไม้พาย ข้าก็พายตัวเองไปยังเรือ
...🌞
— และเชเฮราซาดก็สังเกตเห็นว่าฟ้าสางแล้ว นางจึงหยุดกล่าวคำที่ได้รับอนุญาตให้กล่าว จากนั้นดินาร์ซาดจึงกล่าวว่า “โอ้ พี่สาวของข้า นิทานของพี่ช่างไพเราะ และช่างมีรสชาติ หวานชื่นและน่าพอใจอะไรเช่นนี้!”
นางตอบว่า “และนี่จะเปรียบอะไรได้กับสิ่งที่พี่จะเล่าให้น้องฟังในคืนหน้า ถ้าพี่มีชีวิตอยู่และกษัตริย์ทรงไว้ชีวิตพี่?”
กษัตริย์ก็ทรงตัดสินพระทัยที่จะรอจนถึงวันพรุ่งนี้ โดยตั้งพระทัยว่าจะสั่งประหารนางหลังจากที่นางเล่าเรื่องของนางจบแล้ว ดังนั้น พวกเขาก็พักผ่อนในคืนนั้นโดยกอดกันจนกระทั่งฟ้าสาง หลังจากนั้น กษัตริย์ก็เสด็จไปยังท้องพระโรง และเสนาบดีและทหารก็เข้ามา และราชสำนักก็เต็มไปด้วยผู้คน และกษัตริย์ก็มีพระบัญชาและตัดสินคดี และแต่งตั้งและปลดตำแหน่ง สั่งและห้ามตลอดทั้งวัน จากนั้นการประชุมก็เลิก และกษัตริย์ชาห์ริอาร์ก็เสด็จเข้าสู่พระราชวังของพระองค์
กดอ่านตอนต่อไป >> ที่นี่ << รอแพร่บนึ่งนะ
.⋆｡🌶️🌿˚ และนอกจากนิยายโรมานซ์อ่านสนุกเรื่องนี้แล้ว คุณนักอ่านสามารถสนับสนุนผลงาน #นิยายรสแซ่บจัดจ้านจนนิพพานสีจมปูว์ ของ #แมงมุมใต้เตียง ที่แต่งจบแล้วพร้อมอ่านได้เลยได้ที่ comment หรือที่ BIO ตลอด 24 ชั่วโมง นะคะ ✨👇✨ สุดปัง สุดปัง กำลังรับนักอ่านจำนวนไม่จำกัด!
#นิยาย | #อ่านนิยาย | #eBook | #romancenovels | #fiction | #นิยายอ่านสนุกทุกเทศกาล #2025trend #ตำนานรักของเทพเจ้า
แวะชม แวะอ่าน แวะโหลดนิยายรสแซ่บจัดจ้านที่ใครก็อยากมีไว้อ่านก่อนนอนทุกคืนที่นี่*
.⋆｡˚ นิยายเขาอ่านแล้วปวดใจ ... มาอ่านนิยายที่ Blog เค้าเอามั้ย เธอจะได้แต่เรื่องปวดเอว~* สุดปัง
คำอธิบาย: 👑 อย่าลืมมาเป็นนักอ่าน VIP ของเราเพื่อรับสิทธิพิเศษเข้าถึงนิยายรักเรื่องใหม่ รวมถึงนิยายแปลสุดคลาสสิก อ่านได้เลยใน BLOG สุดเก๋ สุดคลู ที่จะมอบให้แก่นักอ่าน VIP ที่น่ารักที่สุดเท่านั้น เมื่อคุณนักอ่านสะสมครบเงื่อนไขแล้วสามรถ inbox นิยายในคลังของคุณมาอวดกันได้และรับ link ไปเลย! มีนิยายให้เอา เอ้ย! ให้อ่าน 2 เรื่องพิเศษแล้วและจะทะยอยวางอย่างต่อเนื่องนะคะ 👑 *รับสิทธิพิเศษอ่านนิยายรสเข้มข้นใหม่ๆ อ่านจบเรื่องเลยได้ฟsี 12 เรื่องสั้น และ 1 เรื่องยาว*
🔺กดรับ link นิยายได้ที่รูปภาพบนนี้
